La lettera di Michael Moore a Joe Biden che sta scuotendo il mondo

Nel suo blog personale il documentarista americano Michael Moore (regista di Fahrenheit 9/11) ha pubblicato una lettera aperta al Presidente eletto Joe Biden, celebrando la sua vittoria e chiedendogli di non allontanarsi dalla sinistra progressista verso “il centro codardo”.

Stimato Presidente eletto Biden;

Prima di tutto complimenti! Ce l’ha fatta. Ce l’abbiamo fatta! Hai fermato la follia. Una nazione grata, e io stesso, siamo in uno stato di gioia, speranza e sollievo. Grazie per quello! Siamo tutti ansiosi di unirci a voi per riparare i danni arrecati al nostro Paese e rimuovere tutto ciò dalla nostra società e dalla nostra politica che ci ha portato qualcuno come Donald Trump

Signor Presidente eletto, l’ho incontrata per la prima volta al Congresso nazionale democratico di Boston nel 2004. Dal nostro discorso di quel giorno mi è parso chiaro che lei non era il politico che ricordavo degli anni Novanta. Quel giorno a Boston, eravamo in guerra in Iraq da più di un anno, una guerra per la quale lei ha votato. Il mio “Fahrenheit 9/11” era appena uscito e tu volevi farmi sapere che eri consapevole della follia in cui eri stato messo.

Mi è sembrato che tu stessi facendo un lungo esame di coscienza e che volessi ascoltare i miei pensieri. Ad essere sincero, ero distratto da quanto fossero perfetti i tuoi denti e mi chiedevo se potevi davvero essere della classe operaia. Alla fine della nostra conversazione, ero convinto che ci fosse qualcosa di molto reale e molto buono in lei, anche se forse un pò nascosto all’interno. Sarebbe mai uscito in modo che il pubblico potesse vederlo? Mentre rifletto su questo oggi, e su di lei, spero sinceramente che lei governerà come presidente della classe operaia. Tu, uno di noi, alla Casa Bianca. È così che dovresti sentirti. Le sue azioni, se sono audaci e coraggiose, lo faranno accadere.

Lei è anche il nostro secondo presidente cattolico. Credo che lei sia una persona di fede. Io e Lei abbiamo imparato le stesse lezioni alla scuola cattolica: amare il prossimo, anche il nemico; creare un mondo in cui tutti, indipendentemente dallo stato o dalla stagione, abbiano un posto a tavola e tutti ricevano una fetta della torta; un mondo in cui “sarà più difficile per il ricco entrare in paradiso che per un cammello passare attraverso la cruna di un ago”. Ci è stato insegnato che saremo giudicati in base a come trattiamo gli ultimi tra noi. Ho questo diritto? Non sono questi i principi morali e fondamentali della prossima presidenza di Biden?

Sono rimasto così commosso dal suo discorso della vittoria di sabato sera, quando ha detto agli immigrati e ai figli degli immigrati che i Dreamers non avrebbero più dovuto vivere nella paura. Che i musulmani sarebbero stati riaccolti nel nostro Paese. Che il mondo potesse tirare un sospiro di sollievo perché avremmo lasciato che il pianeta Terra stessa respirasse e avesse un pò di sollievo. E lei ha detto agli insegnanti americani che a partire dal 20 gennaio “uno dei suoi abitanti vivrà alla Casa Bianca”. E’ stato subito bello.

Quindi, se posso, vorrei suggerire alcune cose che potrebbero rendere la sua presidenza una delle migliori che questo Paese abbia mai avuto. Lei ed io potremmo avere le nostre divergenze politiche (a tLei piacciono i treni Amtrak, e a me piacerebbe prendere un treno ad alta velocità da New York a Los Angeles in 10 ore! 😎), ma so che io e Lei e decine di milioni di altre persone, vogliamo e crediamo tutti nelle stesse cose fondamentali:

  • L’assistenza sanitaria è un diritto umano e tutti gli americani dovrebbero essere coperti;
  • Tutti devono ricevere un salario dignitoso e tutti noi dobbiamo lavorare per eliminare la povertà e ricostruire la nostra classe media distrutta;
  • L’enorme e crescente divario tra gli ultra-ricchi e tutti gli altri deve essere ridotto, e i ricchi devono tornare a pagare le tasse che devono;
  • Le donne devono essere pagate allo stesso modo degli uomini e nessun uomo o governo ha il diritto di dire loro cosa possono o non possono fare con il loro corpo.

Ecco quindi il mio modesto contributo:

  1. Hai ragione a limitare il Covid-19, è la priorità numero uno. Se Trump avesse vinto, suppongo che fino a un milione di persone  nel prossimo anno sarebbero morte per aver ignorato questo virus. Ieri ha nominato la sua task force di medici e scienziati per il Covid e li sta mettendo al lavoro. Non abbiamo un secondo da perdere. Grazie per questo.
  2. Appena possibile, fornire molti più aiuti alla disoccupazione per i disoccupati, controlli di stimolo per tutti, aiuti per le piccole imprese e la creazione di posti di lavoro di cui abbiamo disperatamente bisogno.
  3. Milioni di persone hanno perso la loro assicurazione sanitaria perché il nostro sistema lega la copertura sanitaria al loro datore di lavoro. Cosa succede quando il datore di lavoro, come adesso, scompare improvvisamente, o il capo si sveglia una mattina e decide che le prestazioni sanitarie di questi dipendenti sono troppo costose e dovrebbero essere tagliate? BOOM! Milioni di famiglie improvvisamente non hanno un’assicurazione sanitaria. E’ una follia. Deve creare un sistema sanitario come qualsiasi altra democrazia industriale, un sistema che sia sostenuto dal governo, non dai capricci del capo dove lavori o da una pandemia che ti abbatte. Questo è solo buon senso.
  4. Vedo diverse persone che cercano di prendersi il merito della loro vittoria e usano i loro programmi personali per allontanarla dalla sinistra progressista e avvicinarla al vile centro che crede che il modo migliore per battere i repubblicani sia semplicemente quello di diventare una versione più facilmente digeribile dei repubblicani stessi. Ritengono che, poiché Trump ha ottenuto 70 milioni di voti, i Democratici dovrebbero respingere la Black Lives Matter, l’AOC e tutto ciò che suona vagamente come socialismo, in un momento in cui la maggior parte dei nostri cittadini sotto i 35 anni, secondo la maggior parte dei sondaggi, preferisce l’idea del socialismo democratico all’avidità del capitalismo moderno. Perché rischiare di perderli? Dobbiamo ascoltare e capire perché si sentono in questo modo. Sono stati gravati da debiti studenteschi schiaccianti e noi gli abbiamo consegnato un pianeta nel bel mezzo del suo sesto evento di estinzione come loro futuro. Lei e Barack avete presentato loro i benefici del socialismo democratico permettendo loro di rimanere, fino all’età di 26 anni, sull’assicurazione sanitaria dei loro genitori ! Il risultato: hanno semplicemente stabilito un record uscendo e votando per Lei nel maggior numero di giovani della storia. Ma Lei sai tutto questo. E sa anche come ha vinto queste con una sottile differenza negli ultimi cinque stati; guardavamo nervosamente i risultati finali da Black Philadelphia, Black Detroit, Black Atlanta, Black Flint. In Occidente, sono stati gli elettori latini e navajo a consegnarle il Nevada e l’Arizona. Nel suo discorso di sabato, lo ha riconosciuto. E mai nella nostra storia ho sentito un presidente eletto indicare alla comunità nera e ringraziarli “per avermi sostenuto. E vi prometto che vi sosterrò! “I neri, i bruni e i nativi americani, oltre a un’ondata di donne e di giovani elettori adulti hanno fatto sì che ciò accadesse. Wow, so che Lei manterrà la promessa.
  5. Per favore, non commetta lo stesso errore che un presidente ben intenzionato come Obama ha fatto nei suoi primi due anni. Voleva che tutti andassero d’accordo. Era disposto a scendere a compromessi su qualsiasi cosa. Kumbaya (canto spirituale, originario degli Stati Uniti d’America, scritto negli anni ’30). I repubblicani avevano già deciso che avrebbero bloccato TUTTO ciò che Obama proponeva ed è esattamente ciò che hanno fatto per otto lunghi anni con una disciplina e una crudeltà che probabilmente dovremmo invidiare.

Non lasciare che questo ti accada. Carica il 20 gennaio come un Franklin Delano Roosevelt sotto steroidi. Non ha scelta, la gente sta morendo! Deve firmare gli ordini esecutivi e persuadere, chiedere e far vergognare il Congresso ad agire. E VAI ALLA GRANDE! EliminI il Collegio Elettorale attraverso la legge sul voto popolare nazionale! FATTO! Ratifichi l’Emendamento per la Parità dei Diritti delle Donne! E’ necessario solo un altro Stato! FATTO! Invii il Corpo degli Ingegneri dell’Esercito a Flint per sostituire le tubature dell’acqua avvelenata! FATTO!!!

E nessuno di quest ha bisogno di un solo voto al Senato degli Stati Uniti! Infatti, l’estate scorsa, la sua task force congiunta Biden-Bernie ha individuato 277 politiche e decisioni Trump che ha l’autorità legale di invertire immediatamente con un ordine esecutivo o una decisione politica presidenziale. Trovi quel grosso pennarello nero e lo faccia!

Ma sì, abbiamo anche un disperato bisogno di quei due seggi al Senato della Georgia per iniziare gli anni di Biden/Harris in modo spettacolare. Facciamo in modo che ciò avvenga! Tutti al voto da qui al 5 gennaio! Faremo tutti quello che è necessario.

I miei amici della sinistra, che sono più cinici di me, si staranno chiedendo perché Le mando questa lettera. Haha! Beh, perché Le ho visto baciare la testa di quel giovane addolorato al memoriale di Parkland, monumento commemorativo in Florida per le vittime delle sparatorie della Stoneman Douglas High School.

E perché l’ho vista nel New Hampshire quest’anno mentre stavamo lavorando per Bernie e Lei stava facendo una sosta per la campagna elettorale e c’era un bambino di cinque anni irrequieto in prima fila. I suoi genitori cercavano di farlo calmare.  Si è fermato a parlare con il bambino. “Ehi amico”, disse in modo gentile ma paterno, “se riesci a resistere e a fare il bravo ragazzo per un pò, ti comprerò il gelato! Il bambino si è calmato, poi è andato dal bambino e dai suoi genitori e gli ha dato cinque dollari perché mamma e papà potessero andare a prendergli un gelato. E ho pensato tra me e me, questa è la cosa più strana che abbia mai visto in vita mia, e poi ho iniziato a piangere perché volevo così tanto riavere quel pezzo d’America, sciocca, gentile e concentrata su ciò che è veramente importante: un dannato cono gelato!

Penso che sia per questo che Lei hai vinto. La gente ha visto quello che io ho visto in Lei nel New Hampshire e a Boston quel giorno di 16 anni fa; sapeva che forse, solo forse, la loro vita avrebbe potuto migliorare un pò, si spera MOLTO meglio, con te alla Casa Bianca. Forse meno di loro moriranno a causa del virus, questo orrore prevenibile. Trump, di cui conoscevamo molte cose spregevoli e pensavamo di aver già visto quanto in basso potesse scendere l’asticella per un essere umano, ma non lo abbiamo mai considerato con il soprannome di assassino di massa, terrorista o super propagatore. Così lei, Joe, è venuto e ci ha offerto una pausa, una pausa dalla follia: “Signor Biden, saremo felici se ci darà quattro anni di ‘No Trump!

Ma penso che lei possa darci molto di più. Come potrebbe essere la nostra vita tra quattro o otto anni (con un Senato Democratico per cominciare)? E se nessuno fallisse di nuovo perché si è ammalato? E se nessuno fosse seduto in una cella di prigione per il possesso di marijuana o di droghe vere? E se tutti i bambini potessero andare in una grande scuola e ogni quartiere avesse una biblioteca aperta sette giorni su sette? Che ne dice di un congedo medico familiare retribuito per potersi prendere cura dei genitori anziani e non perdere il lavoro? E il mio treno ad alta velocità? Lei e noi possiamo fare in modo che tutto questo accada. Non è una scienza esatta. Più di 30 paesi già lo fanno. Loro sono più felici, perché noi no? I nostri fondatori ci hanno promesso, nella loro seconda frase, “la ricerca della felicità”. Dicevano che l’America sarebbe stata così, ed è stato un raro l’averla effettivamente intravisto.

Joe, Lei è l’uomo che manterrà la promessa. Vi aiuterò. Così saranno i miei vicini di casa dove vivo. Così come la donna che mi consegna la posta, gli operai che riforniscono gli scaffali del mercato del mio quartiere, l’infermiera che mi ha appena scritto in lacrime perché ha visto morire ieri il suo ventiduesimo paziente, solo, senza famiglia, di Covid. Per non parlare dei milioni e milioni di americani che sono pronti ad essere fanti nel suo esercito di giustizia, uguaglianza e amore. Siamo tutti con Lei! Non vogliamo tornare alla vecchia “normalità”. Vogliamo una nuova normalità!

Vogliamo il gelato.
Prendi il meglio di me,
Michael Moore

P.S. Sa perché penso che Lei possa e voglia farlo? Ha scelto Kamala Harris per correre insieme! Classificata come la senatrice più liberale del Senato degli Stati Uniti. Una donna. Una donna nera! Ho visto il primo dibattito, quello in cui lei lo ha ha sfidato e ha gettato un’ombra su se stessa più giovane. La maggior parte delle persone (me compreso), se fosse successo a noi, probabilmente non ce l’avremmo fatta. L’hai fatto. Immagino che la sua coscienza le abbia sussurrato: “Beh, accidenti, forse ha ragione”. Non serbi rancore. Sei un’anima indulgente. Ma poi non l’ha solo perdonata, l’ha messa sul Grand Ticket! Chi lo farebbe? Lei! Ecco perché la mia cauta e speranzosa scommessa è nelle buone mani in cui ci troviamo ora: entrambe le mani, le mani di Kamala e le mani dei milioni di persone che hanno votato per Lei e che continueranno ad alzarsi e a lottare per questa nuova e migliore America post-Trump, post-pandemica.

Fonte

Traduzione: patriagrande.it

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: